Sostieni la SIL e il suo Magazine

  • Sosterrai il lavoro di tutta l’associazione
  • Garantirai la circolazione di idee sempre nuove
  • Avrai la possibilità di collaborare
  • Potrai decidere quanto donare e con quale frequenza
DONA

Categoria: LM Home

  • La traduzione (femminista) è politica

    Loredana Magazzeni
    La traduzione (femminista) è politica

    Permette al singolo di varcare confini e scegliere altre patrie, altri approdi. La traduzione non è mai ferma, vibra come la musica. Può essere riscritta e modificata a seconda degli interpreti, delle situazioni e dei contesti, può mescolare linguaggi. Un convegno a Trieste e l’intervento di una redattrice (e traduttrice) di Letterate Magazine  di Loredana Magazzeni Solo pochi giorni fa a Verona si apriva il Seminario della Comunità filosofica Diotima dal titolo L’arte delle pratiche politiche: un’invenzione del femminismo. Ne faccio il punto d’inizio della mia riflessione, poiché, riprendendo Carla Lonzi quando diceva che “il femminismo è la propria pratica…

    Leggi tutto: La traduzione (femminista) è politica

  • Peccato Eleonora

    Pina Mandolfo
    Peccato Eleonora

    “Duse” il film di Pietro Marcello non convince. La divina non vuole arrendersi al tempo che passa, mentre la prima guerra mondiale sta finendo e si intravede Mussolini all’orizzonte. Un film cupo, confuso e inutilmente grottesco con Valeria Bruna Tedeschi brava come sempre

    Leggi tutto: Peccato Eleonora

  • Tomaso Binga è Bianca

    Marina Borrelli
    Tomaso Binga è Bianca

    Umorismo, irriverenza, provocazione, non sense, denuncia sociale sono gli aspetti cruciali delle sue poesie performative, ma anche il filo rosso che unisce tutte le sue opere molte delle quali sono visibili fino al 6 ottobre a Napoli al Museo Madre Di Marina Borrelli L’iconico portone giallo di via Settembrini, ovvero la Fondazione Donnaregina per le arti contemporanee – Museo Madre di Napoli, ospiterà fino al 6 ottobre “Euforia” la più ampia retrospettiva museale dedicata all’artista Tomaso Binga, al secolo Bianca Pucciarelli Menna (Salerno, 1931). La cura è di Eva Fabbris con Daria Khan. Exhibition design Rio Grande. Artista tra le…

    Leggi tutto: Tomaso Binga è Bianca

  • Nina Simone per sempre

    Ilaria Marino
    Nina Simone per sempre

    Pianista mancata, la cantante nera, nata povera, diventa una star planetaria e un’attivista per i diritti umani. La sua vita non facile, le sue scelte e la scoperta della sua voce unica nella biografia di Gianni Del Savio

    Leggi tutto: Nina Simone per sempre

  • Guarire: corpi, luoghi, danza, respiro

    Elvira Federici
    Guarire: corpi, luoghi, danza, respiro

     

    Leggi tutto: Guarire: corpi, luoghi, danza, respiro

  • Straniera in patria

    Paola Nitido
    Straniera in patria

    «La generale condizione umana nel nostro tempo: trovarsi su un inabitabile pianeta, ma sapere che è l’unico dove per ora possiamo star di casa». Così Fabrizia Ramondino racconta la sua città, Napoli, che diventa emblema della condizione umana nel memoir “Star di casa” che torna in libreria dopo 34 anni di Paola Nitido «Così Napoli, dove è così difficile vivere e che invoglia tanto a partire, che è così difficile abbandonare e che costringe sempre a tornare, diventa, più di molti altri, il luogo emblematico di una generale condizione umana nel nostro tempo: trovarsi su un inabitabile pianeta, ma sapere…

    Leggi tutto: Straniera in patria

  • Disarmare lo sguardo

    Mariella Pasinati
    Disarmare lo sguardo

    Smascherare la guerra, pensare la pace: il nuovo libro di Rosella Prezzo si concentra sul soggetto che guarda e sulla sua responsabilità. Non è solo la critica dell’assuefazione o della spettacolarizzazione del dolore ma, in risonanza con alcune pratiche dell’arte contemporanea che non si limitano a rappresentare il conflitto, invita a decostruirlo e disinnescarlo sulle tracce di Weil, Woolf e Zambrano di Mariella Pasinati

    Leggi tutto: Disarmare lo sguardo

  • Amare Camus

    Laura Marzi
    Amare Camus

    La parola alle quattro donne dello scrittore francese morto in un incidente d’auto a 47 anni. La moglie e madre dei suoi figli, l’amante “storica”, un’attrice mai davvero lasciata, la giovane pittrice e forse ultimo amore e infine la quarta, anche lei attrice. Elena Rui in “Vedove di Camus” mescola l’invenzione narrativa con lo studio approfondito di tutti i documenti, le interviste, i carteggi Di Laura Marzi Il genere della biografia romanzata, in particolare delle vite di autori e autrici, sta vivendo un momento di rigoglio in Italia negli ultimi anni. Il romanzo di Elena Rui Vedove di Camus edito…

    Leggi tutto: Amare Camus

  • Nostalgia di cosa?

    Chiara Cremaschi
    Nostalgia di cosa?

    Della mamma, amata, presente e assente? Dell’Etiopia? Dei 19 anni perduti a far carte per diventare cittadina italiana? Di Frankenstein? Tezeta Abraham in “Nostalgia” descrive la vita della seconda generazione di chi migra, giovani sospesi tra la lingua d’origine e l’italiano che conoscono meglio dei propri genitori, traduttori tra due mondi   Di Chiara Cremaschi

    Leggi tutto: Nostalgia di cosa?

  • Autobiografia in dialogo

    Luciana Tavernini
    Autobiografia in dialogo

    La giornata di studi “Come quando si accende la luce. Il pensiero di Luisa Muraro” si terrà il 20 settembre a Milano all’Università Cattolica per mettere a fuoco il nesso tra vita, esperienza e pensiero, cifra distintiva della sua ricerca che spazia dalla centralità della madre, alle mistiche al dibattito teorico femminista. “Esserci davvero” è il libro in cui la filosofa colloquia con Clara Jourdan e ripercorre la sua vita   di Luciana Tavernini  

    Leggi tutto: Autobiografia in dialogo

  • SUONI D’INCHIOSTRO. 11: Sono solo una donna

    Benedetta Amabile
    SUONI D’INCHIOSTRO. 11: Sono solo una donna

    Suoni d’inchiostro è opera di Benedetta Amabile che propone ogni mese brevi documentari sonori sulla vita e l’attività di una scrittrice, artista, scienziata… insomma personaggia. Questo episodio è dedicato a…tutte.

    Leggi tutto: SUONI D’INCHIOSTRO. 11: Sono solo una donna

  • Le nostre madri ribelli

    Silvia Neonato
    Le nostre madri ribelli

    Donatella Alfonso nel suo primo romanzo “Quando gli alberi parlano” (verrà presentato a Genova il 9 settembre) narra di Antonia, partigiana del Ponente ligure e donna in lotta contro i pregiudizi. Jolanda, pochi chilometri più in là, è l’eroina di “Come le lucciole” dell’esordiente Francesca Pongiluppi. Due autrici liguri di diverse generazioni mostrano una intrigante consonanza Di Silvia Neonato Nell’ultimo anno sono usciti due romanzi di due esordienti liguri nella narrativa, due libri appassionanti nel senso letterale di questa parola, scritti in una lingua elegante e che curiosamente hanno più di un punto in comune. Francesca Pongiluppi con “Come le…

    Leggi tutto: Le nostre madri ribelli

  • Che ne è dei paesi spopolati?

    Amanda Rosso
    Che ne è dei paesi spopolati?

    Nel suo ultimo romanzo Gli istrici, Valentina Di Cesare ci conduce nel cuore dell’Appennino abruzzese per raccontare le vite silenziose e ferite di chi abita i margini del mondo, e dà voce a una comunità dimenticata, attraversata da lutti, silenzi e piccoli gesti di resistenza. L’abbiamo intervistata

    Leggi tutto: Che ne è dei paesi spopolati?

  • In giro per il mondo

    Floriana Coppola
    In giro per il mondo

    Esploratrice del visibile e dell’invisibile, nel suo nuovo libro “Taccuini di Viaggio” Cristiana Buccarelli ci guida in terre lontane, dal Nepal al Marocco e alla Serbia, confidando i propri stati d’animo e i momenti di introspezione Di Floriana Coppola La letteratura di viaggio delle donne è indicativa di una rottura del copione femminile, che vuole le donne relegate tra le mura domestiche. Il diario di viaggio è una forma di esplorazione spazio temporale, esperienza di emancipazione, di libertà e di superamento delle limitazioni sociali. Lucie Azema nel suo libro “Donne in viaggio. Storie e itinerari di emancipazione” parla delle sfide…

    Leggi tutto: In giro per il mondo

  • La Materia osservabile dell’umanità

    Lidia Popolano
    La Materia osservabile dell’umanità

    In Materia osservabile, Florinda Fusco posa uno sguardo altro sulla realtà, non proiettandolo verso l’alto nella ricerca della redenzione, non aggrappandosi all’universo: è universo che osserva sé stesso. Non è infatti solo l’umano a commuoverla, ma anche le sorti delle galassie. In ogni istante, possiamo essere infatti testimoni attivi della loro creazione e della de-creazione, come accade alla vita e alla condizione umana Di Lidia Popolano Florinda Fusco è ben presente all’attenzione del mondo letterario sia per la poesia e le traduzioni dell’opera di Alejandra Pizarnik, sia per il lavoro drammaturgico e saggistico. In Materia osservabile dà vita a un…

    Leggi tutto: La Materia osservabile dell’umanità

  • Miriam, un cuore di tenero acciaio

    Nadia Tarantini
    Miriam, un cuore di tenero acciaio

    Vita, pensieri e opere della giornalista e attivista comunista Miriam Mafai, scomparsa nel 2013, raccontate da Annalisa Cuzzocrea che ha avuto modo di leggere anche le sue carte private. Figli, mariti, la Resistenza, la politica: che prezzo ha pagato quella generazione di donne per sembrare “fatte col filo di ferro”? Di Nadia Tarantini Cuore tenero in un corpo/anima d’acciaio. Anzi, fatta con il filo di ferro – come disse un suo direttore. «Ma con il fil di ferro ci si fa male, e Miriam si è fatta molto male», scrive Annalisa Cuzzocrea nel suo appassionato e rigoroso romanzo sulla vita…

    Leggi tutto: Miriam, un cuore di tenero acciaio

  • Letturate 7. La guerra del Biafra e la vita

    Maria Pia Lessi
    Letturate 7. La guerra del Biafra e la vita

    Il gruppo della Sil ha letto “Metà di un sole giallo” di Chimamanda Ngozi Adichie: il cameriere che diventa un soldato bambino, la borghese nigeriana alle prese con i suoi problemi familiari, lo storico inglese che studia gli Igbo, l’etnia che viene massacrata nella guerra civile. Tre voci per raccontare un’altra Africa Di Mariapia Achiardi Lessi Nella discussione su “Metà di un sole giallo” di Chimamanda Ngozi Adichie «per la prima volta questo libro ha suscitato il partire da sé in maniera più forte rispetto agli altri incontri del gruppo di lettura, ci ha fatto piombare in una guerra con…

    Leggi tutto: Letturate 7. La guerra del Biafra e la vita

  • Leggendaria: ritratto di una rivista

    Elianda Cazzorla
    Leggendaria: ritratto di una rivista

    Come è nata e cosa pubblica il periodico autofinanziato, che farà 30 anni il prossimo anno, creato e diretto da Anna Maria Crispino. Una redazione intergenerazionale e libera, “senza santi né padroni”, che tiene in vita col volontariato un laboratorio, un luogo di scambio tra saperi diversi. Collaborano studiose, donne dentro e fuori l’accademia e giovani lettrici di Elianda Cazzorla Nel nome c’è già tutta l’intenzione. Leggendaria, con due g, come la leggenda: ciò che si tramanda, che non si cancella. Ma anche legenda, dal latino: “ciò che deve essere letto”. Già in quella ambivalenza linguistica c’è l’idea che la…

    Leggi tutto: Leggendaria: ritratto di una rivista

  • Memorie di una janara

    Anna Rita Merico
    Memorie di una janara

    Il ritrovamento di un diario ci permette di inoltrarci nel mondo misterioso di donne che hanno saputo tenere viva la connessione tra la natura e l’umano. Sono guaritrici, levatrici, herbarie, streghe: e di loro ci racconta Emanuela Sica. Sono coloro che sapevano custodire e tramandare il sacro di ogni ciclo di vita di Anna Rita Merico

    Leggi tutto: Memorie di una janara

  • Declinare la morale

    Luisella Erlicher
    Declinare la morale

    Soggetti diversi per generi e per scelte esistenziali ne fanno materia viva della costruzione della propria identità in relazione agli altr*: chi non si omologa al maschile presentato come valore neutro, pratica verità che rinascono a ogni nuova esperienza e accettano il rischio di una ricerca continua. Esce “Etiche eccentriche. L’uscio stretto della normalità” di Barbara Mapelli Di Luisella Erlicher È un compito arduo anche se affascinante recensire l’intrigante saggio di Barbara Mapelli, filosoficamente argomentato e al contempo ricco di rimandi e di citazioni letterarie, dove trova un posto privilegiato anche l’incanto della poesia. Ciò in un procedere labirintico e…

    Leggi tutto: Declinare la morale