Scrive nel suo nuovo romanzo Margherita Giacobino, che è anche traduttrice: «Voler bene è un continuo esercizio di traduzione dall’io al tu e viceversa. Scrivere, un testardo tentativo di traduzione dall’infinito intravisto al finito che ci è dato».

Bernardine Evaristo ha scritto un romanzo sull’intersezionalità, con levità e ironia, dove i costrutti ideologici compaiono solo per essere sbeffeggiati. Siamo davanti a un nuovo linguaggio che intreccia sapientemente storie di vita

Di Anna Zani

Il mondo distopico e inaspettato di Carmen Maria Machado in otto racconti tra la fantascienza, l’erotica e l’horror. Uno sguardo originale sulle tematiche della sessualità, dei desideri, della violenza.

Lafanu Brown dall’America, dove ha subito oltraggi e violenze, nell’800 riesce ad approdare a Roma per coronare il suo sogno di dipingere. Nel suo nuovo libro, “La linea del colore”, Igiaba Scego racconta la vita di tre donne di ieri e di oggi. Con le immagini delle opere.

La vera vita di una straordinaria donna comune che ha vissuto 80 anni in Scozia lavorando per pescatori di alto livello: la racconta Helen Humphreys trasfigurandola poi in un’altra storia e in un’altra donna.

La penna ironica e garbata di Margherita Giacobino narra di un’anziana lucidissima e attiva e della sua badante Gabriela, che porta innovazioni e novità nella sua vita. Finale da thriller e autenticità di scrittura 

Eccentrica e poliedrica era Claude Cahun, fotografa, poeta, scrittrice surrealista e antinazista. Sfuggiva le etichette ma non il confronto con l’arte, la vita e la politica. Un piccolo libro del 1934 finalmente ce la ripropone.